Roblox 技术长史特曼近日表示，为了让来自世界各国玩家更方便沟通，游戏推出 AI 即时翻译功能。
史特曼（Dan Sturman）近日接受美国媒体《The Verge》访问时表示，新推出的 AI 即时翻译功能处理速度非常快，让玩家甚至感觉不到对方原本讯息是不同语言。
目前推出的 AI 翻译将英、法、日、泰、波兰和越南语等十六种语言，而玩家也可以像社群网站一样，点选「原本语言」就可以检视对方发出的原始文字。
▲Roblox AI 即时翻译也可让玩家随时检视对方输入的原始文字。（Source：Roblox）
「在游戏中，若双方都使用同一种语言，玩家之间的交流频率就会飙升」，史特曼指出，因此为了让来自世界各地的玩家能够跨越语言障碍，提升整体交流频率，采用 AI 即时翻译软体将大有帮助。
Roblox 采用现在最先进的 Transformer-based 来建构大型语言模型（LLM），Transformer 模型是使用一套不断发展，称为注意力（attention）或自我注意力（self-attention）的数学技术，它可侦测一个系列中以微妙方式相互影响和相互依赖的资料元素，甚至是模糊的资料元素。
此外 Roblox 也结合混合专家模型（Mixture of Experts, MOE），通过门控（gating）模型将单一任务空间划分为多个子任务，再由多个专家网络（子模型）分别处理特定的子任务，最终得到整体的预测结果。
这种机器学习架构可以让 Roblox 不用针对每一种语言建立一个 LLM，可大幅减少 AI 开发的时间。
- Breaking Down Language Barriers with a Multilingual Translation Model
- Roblox releases real-time AI chat translator
（首图来源：Roblox）
